Koszyk

 x 

Twój koszyk jest pusty

Nasi autorzy

Bartłomiej Baranowski - rysownik

Bartłomiej baranowskiur. w 1975 roku w Szczecinku. Absolwent konserwatorstwa na UMK w Toruniu. Pracownik Muzeum Ziemi Wałeckiej w Wałczu – autor wystaw o tematyce średniowiecznej. Od wielu lat związany z ruchem rekonstrukcyjnym – zajmuje się rogownictwem. Autor ilustracji do wielu publikacji o tematyce średniowiecznej oraz dotyczących historii regionalnej.

Nieregularnik Słowiański

Igor D. Górewicz

Cóż, to pierwszy wpis w tym nieregularniku i nie bardzo wiem jak…
Zresztą jakkolwiek, to i tak nie będzie po kolei, bo przypominać sobie będę różne wydarzenia albo wynurzenia i wtedy będą tu lądować.
Na pierwszy więc rzut będzie o pewnej niezwykle ważnej konferencji.

Konferencja Słowiańskich Muzeów

Otóż, już ponad dwa lata temu, na zaproszenie Ukranenland miałem możliwość udziału w konferencji "2. überregionales Treffen der wendisch/slawischen Museen". Czytaj: „2. ponadregionalne spotkania wendyjskich/słowiańskich muzeów”. Odbyło się to 18 października 2016 r. w Torgelow (Meklemburgia), a zebrało przedstawicieli muzeów i stowarzyszeń zajmujących się kulturą i historią Słowian na terenie Niemiec. Kogóż tam nie było?!

  • W roli gospodarza wystąpił dyrektor Historische Werkstätten Torgelow (Warszataty Historyczne Torgelow) w tym Skansenu Ukranenland Wolfgang Schubert, z którym współpracujemy bodajże od 2000 r. 

Ponadto zjechali przedstawiciele wszystkich lub większości muzeów słowiańskich w Niemczech:

  • zaprzyjaźnione z nami Wallmuseum Oldenburg (Starigard Wagryjski),
  • Museumsdorf Düppel (Berlin-Zehlendorf), działające od lat 70-tych i niegdyś ściśle współpracujące z Biskupinem,
  • Slawenburg Raddusch z Dolnych Łużyc,
  • Geschichtspark Bärnau-Tachov (Bawaria, tuż przy granicy Czech),
  • Muzeum Regionalne z Neubrandenburga.
  • Co szczególnie cenne byli też przedstawiciele rdzennej ludności słowiańskiej w Niemczech, czyli serbołużyckie Wendisches Museum w Chociebużu (Cottbus) reprezentowane przez pana Wernera Meschkanka oraz organizacja Domowina, z której przyjechał pan Škoda.
  • Bardzo ciekawe jest to, że platforma była ideą Wendischen Freundes- und Arbeitskreis (Przyjaciele Wendów (Słowian) i Krąg Roboczy) z  Lüchow-Dannenberg we wschodniej części landu Dolnej Saksonii, a dokładniej w powiedzie Wendland. Tak, tak, to ten sławetny „kraj Wendów” (Słowian), co dokładnie oznacza niemiecka nazwa. Leży on już po zachodniej stronie Łaby, a zasiedlony był przez połabskie plemię Drzewian, które jako enklawa słowiańska w Niemczech, swój język i obyczaj zachowało aż do XVIII wieku. Może zresztą ze względu na przekroczenie Łaby, trafniej było by nazywać ich „Załabianami”, niż „Połabianami”, bo nie żyli aż po Łabę, tylko za tą rzeką. Krąg Wendów przybył też dość liczną delegacją do Torgelow. Skupia ludzi odkrywających i celebrujących swoje wendyjskie korzenie, czyli bezpośrednich potomków, ale także innych, „rdzennych” Niemców, zamieszkałych w tamtym regionie, którzy chcą upamiętnić dziedzictwo swych słowiańskich sąsiadów.

Ja przyjechałem (to „całe” 40 min drogi samochodem od Szczecina) reprezentując Wydawnictwo Triglav i Drużynę Grodu Trzygłowa, by być świadkiem tak ważnego wydarzenia, oraz podzielić się doświadczeniem popularyzatora. Kilkukrotnie zabierałem głos w dyskusji, opowiadając o naszych działaniach czy problemach wizerunku Słowian w narracjach historycznych. Miałem przyjemność obdarowania zebranych popularnymi książkami Wydawnictwa Triglav „Poznaj Słowian” oraz „Borek and the Slavonic Gods” (tak, w wersji angielskiej), jako ilustracja możliwych działań popularyzatorskich. Spotkało się to z dużym uznaniem i znalazło miejsce w protokole, a nasze książki pojechały do wszystkich muzeów Słowian w Niemczech. Ech, czysta radocha i duma.

W imieniu miasta obradujących pozdrowił burmistrz Torgelow Ralf Gottschalk.

Jedno z pierwszych wystąpień na konferencji należało do dra. Rolfa Voß z Neubrandenburga, pt. „Die Slawen in Ostmecklenburg – Was ist Rethra? Wo ist Rethra?“ („Słowianie we wschodniej Meklemburgii – Czym jest Retra? Gdzie jest Retra?”). Opowiedział o historii badań skupionych na poszukiwaniu zaginionej Radogoszczy, najważniejszych koncepcjach i możliwościach jej odnalezienia.

O co chodzi?

Cel tego zjazdu był jednak inny. Chodziło o zawiązanie ścisłej współpracy pomiędzy muzeami i innymi podmiotami działającymi na niwie kultury słowiańskiej. Przypomniano, że w czasach NRD, badania słowiańskie były jednym z priorytetów archeologii, teraz zaś zeszły na zdecydowanie dalszy plan. Cóż, poza sprawami współczesnej polityki, o czym w żadnym razie nie mam zamiaru tutaj pisać, wszyscy wiemy – wikingowie. Tak, teraz wszyscy chcą być wikingami, więc wszyscy chcą tych wikingów u siebie znaleźć. Ale nie nasi dyskutanci. Ci chcą, by Słowianie byli w Niemczech znani, rozumiani, doceniani, czyli weszli do powszechnej świadomości jako bardzo ważna część historii.

W związku z tym uradzono powołać WENDISCH / SLAWISCHES MUSEUMSNETZWERK, czyli Wendyjską/Słowiańską Sieć Muzeów. Dr. Stephanie Barth z Oldenburger Wallmuseum przygotowała zakres możliwej współpracy i propozycję konkretnych działań. Nie moją rolą jest zdradzać szczegóły tej strategii, ale przede wszystkim chodzi o sieć ośrodków (nie tylko muzeów) opowiadających historię Słowian na terenie Niemiec, wendyjsko-słowiańskie szlaki tematyczne łączące te punkty, pokazujące ślady ich bytności, oraz „Zapomniane Dziedzictwo”, jak to ujęła. To działanie przez współpracę w sferze organizacyjnej ale także np. identyfikację wizualną, czy wspólne druki materiałów informacyjnych i edukacyjnych. Wspólne docieranie do gości indywidualnych, rodzin oraz grup szkolnych. Ma to wpłynąć na upamiętnienie wkładu Słowian/Wendów w rozwój poszczególnych landów, uświadamianie słowiańskości nazw miejscowych (zapewne często nieuświadomionych przeciętnym mieszkańcom). Wszystko zaś na twardej podstawie naukowej.

Dlaczego jednak łączyć te muzea i inne punkty? Ano, choćby po to, by uświadomić każdemu, kto odwiedzi choćby jedno, którekolwiek z nich, że to nie odosobnione miejsce, ale zaledwie jeden punkt na gęstej siatce słowiańskich inicjatyw w Niemczech. Śladów dawnej kultury Słowian jest tam wszak bez liku. Jakże wspaniale, że dzisiejsi mieszkańcy i instytucje kultury chcą sami upamiętniać nierzadko swoich własnych przodków.

Do Szczecina na zamek

Drugiego dnia uczestnicy udali się do Szczecina, gdzie oprowadzani przez znanego i lubianego przewodnika Tomka Wieczorka zwiedzali Zamek Książąt Pomorskich. Tam też w Sali Anny Jagiellonki (tak, to było jeszcze przed katastrofą budowlaną) miały miejsce kolejne prezentacje. Zrobiło mi się bardzo miło, gdy ze względu na tematykę konferencji prezentacja współczesnej działalności kulturalnej Zamku wielokrotnie pokazywała zdjęcia i komentarze z organizowanej przez nas Nocy Kupały od i innych działań, w które od lat jestem na Zamku zaangażowany.

Tomek Wojtczak z Wolina opowiedział o wieloletniej działalności Centrum Słowian i Wikingów z budową skansenu, warsztatami i festiwalem.

Werner Meschkank z Chociebuża odśpiewał w oryginalnym języku odkrytą, dawną pieśń wojenną Serbołużyczan “Serbow dobyća”.

Co cieszy szczególnie, to fakt, że inicjatywa jest zgodnie z planem kontynuowana i kolejne spotkania odbywają się corocznie, goszcząc u poszczególnych podmiotów. Działania jednoczące inicjatywy wokół Wendów/Słowian w Niemczech trwają.

Pisząc powyższe korzystałem z własnych notatek, zdjęć oraz protokołu, sporządzonego przez pana Martina Fricke z Kriwitz im Wendland.

  • Igor D. Górewicz - Poznaj Słowian
  • Swords of Europe - Cut, chop and thrust. Igor D. Górewicz & Phil Burthem (Miecze Europy)
  • MIECZE EUROPY - promo wystawy
  • Igor Górewicz o "Miecze Europy". Muzeum Kołobrzeg
  • Igor Górewicz o książce "Borek i Bogowie Słowian"
  • Słowiańskie Pomorze - Drużyna Grodu Trzygłowa, Noc Kupały, Szczecin 2010, cz.1
  • Słowiańskie Pomorze - Drużyna Grodu Trzygłowa, Noc Kupały, Szczecin 2010, cz.2
  • JOMSBORG EAST STORM´S HIGHWAY TO HELL
  • Bitwa Słowian i Wikingów na Wolinie
  • Igor i Czcibor Górewicz, Galaktyka Pomerania (20.06.2014)
  • Noc Kupały 2011: Igor Górewicz dla wSzczecinie.pl
  • 21st Century Viking Stories. Part 4

Wydawnictwo

Wydawnictwo Triglav powstało w 2007 roku jako kolejny projekt firmy Trzygłów – Pokazy Historyczne Igor D. Górewicz, która od ponad dekady zajmuje się popularyzacją historii. Wśród wykorzystywanego w tej działalności instrumentarium obok pokazów, prezentacji i wystaw, poczesne miejsce zajmowały też popularne i popularnonaukowe artykuły publikowane na łamach wielu czasopism. To doświadczenie wskazało nam braki w polskim rynku wydawniczym, który niemal zupełnie nie oferował pozycji dotyczących wczesnego średniowiecza o zawartości na tyle szczegółowej i przystępnej formie, by odpowiadać potrzebom zarówno tzw. odtwórstwa historycznego, jak i szerokiego odbiorcy. W tym ujęciu Triglav jest pierwszym polskim wydawnictwem powołanym bezpośrednio przez środowisko odtwórców historycznych.

Wiecej...

Kontakt

Trzygłów-Pokazy historyczne,
Igor D. Górewicz
ul. Moczyńskiego 5/1
70-492 Szczecin,
woj. Zachodniopomorskie

Telefon i fax:
(+48) 606 955 299

E-mail wydawcy:
gorewicz@wp.pl

E-mail Działu sprzedaży:
wydawnictwo@triglav.com.pl

Znajdziesz nas na

Współpraca

2011-2019 © Wydawnictwo TRIGLAV : Książki dla Słowian i Wikingów
ontwerp en implementering: α CMa Σείριος  ikonka